1.在路上听到一位男同学对他室友说:“接个吻吃饭去!”我们一脸震惊地看着他们两个,直到看见他两拿着碗去食堂,我们这才反应过来,原来他们说的是:“借个碗吃饭去”。
2.请同事来家里吃饭,其中有个南方的小伙子。吃完饭后,小伙子帮我收拾桌子。我对他说:“不用你端盘子了,一会儿你把桌子骂骂(骂骂,就是用抹布抹抹桌子)就行。”等我们收拾完桌子上的碗筷,只见他站在桌子前,一本正经地指着桌子骂道:“你这个猪狗不如的东西!”
3.长跑拉练中,一个小伙子肚子疼得厉害,停了下来。班长过来问他怎么回事。他说:“我不(肚)疼。”班长说:“那继续跑,快!”新兵皱着眉头说:“我真的不(肚)疼!”班长也不知道他要说什么,只好拖着他继续跑!
4.昨天吃大排档,边上桌一小哥半醉了,天南地北瞎扯,说:“外,外地人在,在,在本地,都,都是猪,猪,猪……”还没说完,旁边一桌一大汉站起来一嘴巴就扇过去。那小哥眼睛一瞪,继续说:“租,租,租房的居多。”然后嘣一声就倒地上了。
4.一女医生方言味比较浓,某次给一大叔看病。医生问他:“叫妈妈(脚麻吗)?”大叔:“……”医生重复了几次,大叔不说话,和医生大眼瞪小眼。医生最后实在无法忍受,提高嗓音:“说话呀,叫妈妈(脚麻吗)?”大叔:“妈妈……”
5.课堂上,一学生钻桌子底下。老师问:“干嘛呢?”学生答:“找不着北(笔)了。”老师不解:“你方向感这么差?一钻到桌子底下就找不着北了呢?”
6.一记者采访一公交车司机。记者:“请问车上有什么可以用的工具吗?”司机:“有个锤子!(意思是没有)”记者:“有一个锤子是吗?”司机:“有锤子个锤子!(没有锤子)”记者:“那到底有没有锤子呢?”司机:“有个铲铲儿!(也是没有的意思)”记者:“那是有铲子吗?”司机:“有锤子个铲铲儿!(没有铲子)”记者:“那到底是有铲子还是锤子?”
7.某普查员来到某一小区开展人口摸底工作。普查员:“请问,您家里是几口人?”住户:“是一口人。”普查员:“十一口?”住户:“不是十一口,而是一口人。”普查员:“二十一口?”住户:“不是二十一口,其实一口人。”普查员:“七十一口?不会吧?”住户:“不是七十一口,就是一口人!”普查员:“九十一口?”住户:“对了,就是一口人。”
8.乘客:“前面走弯道!”司机:“直道!”乘客:“我说走弯道!”司机:“直道!”乘客:“弯道!!”司机怒了:“直道!我直道(知道)了!”
9.一外地人问一当地人:“请问这附近有旅店吗?”当地人:“这附近旅店贼多(很多)!”外地人:“那我不敢住了,去别处住吧!”
10.有一个女同志叫赵梅,有一天媳妇给我送饺子吃!我都吃了,晚上回家媳妇问我好吃不?我说:“今天的饺子太好吃了,都让我给造没了!”当时我媳妇就急眼了!生气地说:“我辛苦给你包的饺子,你给赵梅了!”顿时气氛神一般的尴尬!
11.上经济课,老师问投资跟投机有什么区别。一个学生说:“”一个是普通话,一个是广东话……”老师:“就你知道多,滚出去!”
12.一天,天气寒冷,兄弟三人去银行取钱,刚好印钞车过来,兄弟仨只好在旁边等候。这时,大哥问:“冻手不?(动手不?)”结果4杆抢瞬间指向兄弟三。在被押的路上,三弟问:“你们怎么还不开腔呢?(开枪呢?)”结果8杆枪瞬间指向兄弟三……