在部队，有一位连长，晚饭前对全连战士们说：同志们，今天晚上连队吃泡屎，大家不要想，那是狗吃的！搞得战士们面面相觑，连长说这话是啥意思啊？后来经过指导员解释，大家才明白，连长说的是：同志们，今天晚上连队吃包子，大家不要抢，那是够吃的！
刚当兵时，我们去的地方是湖北的孝感，当地有句方言，叫“就了”，意思是：“行了”、“好了”、“可以了”。有一次我去商店里买锁，售货员拿出一把给我，我用钥匙试了试，感觉有点卡，就让售货员给换一把，售货员却很不耐烦地说：你打开了，就“就了”。意思是这把锁能打开就行了，还换什么换？可我却听成了，我把这把锁这么试了试，就变成了一把旧锁了，概不退换。于是就与她理论了起来，凭啥说这么试了一下，就把锁用旧了？她也用方言与我争执了半天，我也没听明白她说的是啥，反正就听她重复了几次“旧了”“旧了”。后来还是店长看见我们争吵，过来了解情况后，才憋着一口湖北普通话给我解释“就了”的含义，并给我换了把锁，我这才明白，是我把意思给弄拧啦！
军校放暑假，去武汉一同学家玩。当晚在他家洗澡，他妈妈热情地问我拿“护子”没有？我没听懂“护子”是啥玩意，想当然地认为“护子”应该是香皂，于是回答她说拿了的。第二天一早，我洗完脸后，遇到同学的妈妈，她又热情地问我洗脸没有啊？她拿条新“护子”给我。我说谢谢！我已经洗完脸了，而且我洗脸从来都不用“护子”！谁知道阿姨听我说洗脸从来不用“护子”，一脸诧异，问我说：“你不用护子，怎么洗脸？”我回答说，我没那么讲究，只用条毛巾洗洗就行。后来才明白，武汉人说的“护子”就是毛巾。
那年，我和一个广东江门的战友一起，去他家玩。到了广州转乘长途汽车，去售票厅买票，我把钱递进去说买两张去江门的车票，售票员说：“雷嘿肛门”。我一下子就火了，你咋骂人啊！我战友在旁边赶忙用广东话对售票员说就是“肛门”，并告诉我，江门用广东话说出来就是“肛门”的发音。在候车时，听到广播里说：哟嘿肛门的雷客，请到一十三好车位上车。我拎起行李就往13号车位跑，战友拉着我说是23号车位。我说我明明听见广播里说的是“一十三号车位”。战友说，广东话里的“二”是读成“一”，我也是彻底无语啦！
有一次，我去武汉的另一个战友家玩，这个战友的父母问我有对象没有？我说还没有呢！他父母热情地要帮我介绍他们的一个亲戚，并说这个姑娘“麦子和条子几正”。当时我就想，咋给我介绍个农村姑娘啊？还是个种“麦子”的，至于“条子”，不是有“春风杨柳万千条”的说法么？估计就是种柳树的意思吧！还有就是这个“几正”，我猜想，应该就是说这姑娘种出来的麦子和柳树都排得很整齐，很漂亮，大概就是说明这姑娘很能干的意思吧。后来才搞清楚，武汉人称脸蛋为“麦子”，正写应该是写作“脉子”，但“脉子”与“麦子”在武汉的发音相同。而在武汉方言中，称身材为“条子”，所谓“脉子和条子几正”，就是说脸蛋和身材都长得十分周正，就是很漂亮的意思。我勒个去！
一年级班主任寄语 一
委托第三方收款协议 
